Language123 - Translation Services: find translators in any language.

On-anong Aufranc
This profile is available in: English

CNX Translation Service!

> Native Language(s):
Thai.

> Target Language(s):
English and Thai.

> Source Language(s):
English and Thai.

> Service Type(s):
Translation Services and Proofreading/copywriting.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Legal, and Real Estate.

> Software:
Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Microsoft Office , and Microsoft Works.

> Certifications and Professional Affiliations:
Bachelor's degree

> Relevant Translation Experience:
#Professional Translation / Localization Experience#

2001 - Present: Independent full time Translator, Proofreading, Interpreter, and Voice recording.Duties; I operate a successful home-based business carrying out a range of translations for a variety of different agencies and companies based both in Hong- Kong and abroad. I have over 7 years experience individual worldwide undertaking assignments to translate language pair from English < Thai > English in any of the following.

Assignments:
* Personal letters.
* Documents.
* Brochures.
* Contracts.
* Business.
* Advertising and Marketing.
* Emails.
* Business Cards.
* Catalogs.
* Website.
* Manual.
* Certificates (Birth / Marriage / Driving License / Divorce).
* Subtitling.
* Voice Recording.
* Employee Handbooks.
* Travel Industry Documents.
* Surveys & Appraisals.
* Newsletters.
* Menu & Recipe.
* Business letters.
* Legal agreement.

Fields:
* Hospitality Industry.
* Education.
* Marketing.
* Electronics.
* Telecommunications.
* Tourist & Culture.

#Languages and specialist subject areas#
English > Thai > English Advertising & Marketing, Business, Financial & Account, Hospitality, Tourism and culture.

> Education:
03/1983 - 05/1986 Srithana Commercial College, (Chiangmai / Thailand).
Major: Business Management.
Qualification: Bachelor's degree in Business Administration & Secretary.

05/1980 - 03/1983 Watthanothai Payap, (Chiangmai / Thailand).
Majors: Business Administration & Marketing.
Qualification: A-Level education certificate with honors.

05/1974 - 03/1980 Watthaduea School, (Chiangmai / Thailand).
Majors: General Subject.
Qualification: Primary education certificate with honors.

> Additional Skills:
#Computer Technology and CAT Tools#

Software:
* Windows XP/ Version: 2000.
* MS Office 2003 tools (Word, Excel) / Version: 2000.
* OpenOffice 2.0.1
* Firefox 1.5
* Internet Explorer.
* Internet Mail.
* Outlook.
* Adobe Photoshop Element 2
* Goldwave 5. 212
* Acrobat Reader / Version: 7.
* FrontPage / Version: 2000.
* MS Powerpoint / Version: 2000.
* Anti-Virus.
* Electronic dictionaries, spell checkers.
* WinZip.
* Subtitle Workshop 2.51

Hardware:
* AMD Athlon XP 2200 + 256 MB Ram, 40 Go Hard Disk.
* Internet Connection: Broadband internet access ADSL Line.

> Other Information:
Other info: http://www.cnx-translation.com/examples.htm

> Location:
Flat A, 5/F, Bo Fung Building, 5 Horse Shoe Lane, Kwun Tong, KLN. Hong Kong. (Hong Kong)

Sample Translations:

2892Template_Chococlate_Brochure_THAI_1.PDF

Contact On-anong

Request Sample Translation